- Fixed missing action_collect method for pending_collection state
- Updated all model field labels to Spanish
- Updated view labels and strings to Spanish
- Fixed readonly conditions for pending_collection state
- Added barcode and new fields to stock.lot views
- Updated sale.order embedded view with correct button
- Added 5-minute timeout note to CLAUDE.md
- Removed problematic demo sale.order XML records
- Updated test script location guidance in CLAUDE.md
- Marked all acceptance criteria as completed in plan
